Куръан

O trabalho de preparação do Alcorão "Kalyam Sharif" foi realizado por dois anos. Especialmente para isso, na Administração Espiritual dos Muçulmanos da República do Tartaristão, foi criado um departamento para o estudo do Alcorão, chefiado pelo Mufti Kamil Khazrat Samigullin. Os especialistas trouxeram a edição antiga aos padrões internacionais modernos, corrigindo os erros cometidos anteriormente na imprensa. Para facilitar a leitura, o método de incitação em vogais, proposto por Sh. Marjani, foi tomado como base, e as letras agora têm contornos mais claros. Portanto, este Alcorão é ainda mais conveniente para leitura e memorização.
Alcorão "Kalyam Sharif" tem uma longa história. Pela primeira vez, o livro sagrado para os muçulmanos foi publicado por ordem de Catarina II em 1787 em São Petersburgo. Fontes especialmente criadas por Mullah Usman foram usadas para impressão. Em 1801, essas fontes foram transportadas para Kazan. E já em 1803, Kur'an foi publicado aqui, a partir daqui ele começou sua marcha triunfal ao redor do mundo. Foi vendido em milhares de cópias em todo o mundo. Kalyam Sharif era amado pelos muçulmanos por sua fácil leitura e acessibilidade.
A nova edição do Alcorão foi aprovada no exame do Alto Comissariado para os Assuntos do Venerável Alcorão sob o Ministério de Waqfs da Síria. O livro sagrado, que foi preparado e publicado em Kazan, recebeu um Certificado de Conformidade com as normas internacionais.
O Certificado declara que a edição DUM RT está em conformidade com o padrão Ar-Rasm Al-‘Usmani ”(o padrão para escrever Mushafs adotado pelo 3º califa Justo‘ Uthman bin Affan).
A nova edição do Qur'an DUM RT também é reconhecida como conveniente para ler, memorizar e pronúncia correta, o que é especialmente importante para leitores que não falam árabe. Todos os sinais usados ​​para isso no texto da publicação são aprovados.
“Como resultado da análise, decidimos: Kazan Mushaf pode ser impresso e recomendado para distribuição em cidades e países não árabes. Damasco, 9 Shawwal 1438 Hijri, que corresponde a 3 de julho de 2017 ”, diz o documento.
O documento foi assinado pelo chefe da Comissão de Verificação de Mushafs Sheikh Hafiz Jamig Muhammad Ihsan al-Sayyid Hasan, Diretor do Centro de Memorização do Venerável Alcorão e o Estudo de Suas Interpretações, nomeado em homenagem a Assad Sheikh Hafiz Jamig Muhammad Anas ad-Dawamna, Chefe do Conselho Supremo de Assuntos Kurizham para os Assuntos de Dawamna Muhammad Nuaim al-Irk Susi e o Ministro da Awqaf da Síria, Dr. Muhammad Abdusattar al-Said. O Alto Comissariado para o Venerável Alcorão sob o Ministério dos Waqfs da Síria é um dos mais autorizados do mundo islâmico.
Pela primeira vez, o certificado de conformidade com as normas internacionais foi emitido para a edição Kur'an, emitida na Rússia.
Além disso, a edição do Kuran DUM RT recebeu um parecer positivo do Escritório do Comitê sobre kyraat e exame de mushafs na Turquia.
Na conclusão do exame, é notado que as páginas do Alcorão Sagrado foram verificadas de acordo com o padrão mundialmente reconhecido "Ar-Rasm Al-Usmani". “Nenhum erro foi encontrado, todas as páginas estão presentes”, diz o documento oficial.
O Escritório do Comitê para Kyraat e Exame de Mushafs foi fundado na Turquia em 1889. A estrutura monitora a impressão sem erros, as traduções do Alcorão e também verifica para identificar as edições dos Mushafs com erros. Além disso, a área de atividade científica do Gabinete do Comité do kyraat e do exame dos mushafs inclui a investigação no domínio dos kyraats.
"Kalyam Sharif" é uma marca histórica do povo tártaro, a contribuição dos muçulmanos russos para a cultura global do Islã. A publicação de sua versão atualizada e editada é o retorno das posições anteriores da Rússia no mundo cur'an. No Oriente, eles dizem: "O Alcorão foi enviado a Meca e Medina, lido no Cairo, escrito em Istambul e publicado em Kazan." O velho ditado está agora recuperando sua relevância.

Исправлены некоторые ошибки