- Página Inicial
- Apps
- Livros e referências
- كتاب كليله ودمنه
Sobre كتاب كليله ودمنه
كليلة ودِمنة كان يسمى قبل أن يترجم إلى اللغة العربية باسم الفصول الخمسة وهي مجموعة قصص رمزية ذات طابع يرتبط بالحكمة والأخلاق يرجح أنها تعود لأصول هندية مكتوب بالسنسكريتية وهي قصة الفيلسوف بيدبا.
ويُجمع الباحثون على أن الكتاب هندي الأصل، صنَّفه البراهما وِشنو باللغة السنسكريتيّة في أواخر القرن الرابع الميلاديّ، وأسماه بنجا تنترا، أي الفصول الخمسة. ويُقال إنّ ملك الفرس كسرَي آنوشروان (531-579م) لما بلغه أمرُه أراد الاطّلاع عليه للاستعانة به في تدبير شؤون رعيّته، فأمر بترجمته إلي اللغة البهلويّة -وهي اللغة الفارسية القديمة-، واختار لهذه المهمة طبيبه برزويه لما عرف عنه من علمٍ ودهاء. إلّا أنّ برزويه لم يكْتفِ بنقل بنجا تنترا، بل أضاف إليه حكايات هندية أخرى، أخذ بعضها من كتاب مهاباراتا المشهور، وصَدّر ترجمته بمقدّمة تتضمّن سيرته وقصّة رحلته إلي الهند. وفي مُنتصف القرن الثامن الميلادي، نُقل الكتاب في العراق من الفهلوية إلي العربية، وأُدرج فيه بابٌ جديد تحت عنوان (الفحص عن أمر دمنة)، وأُلحقت به أربعةُ فصولٍ لم ترِدْ في النصّ الفارسي، وكان ذلك علي يد أديب هو عبد الله بن المقفَّع.
ويُجمع الباحثون على أن الكتاب هندي الأصل، صنَّفه البراهما وِشنو باللغة السنسكريتيّة في أواخر القرن الرابع الميلاديّ، وأسماه بنجا تنترا، أي الفصول الخمسة. ويُقال إنّ ملك الفرس كسرَي آنوشروان (531-579م) لما بلغه أمرُه أراد الاطّلاع عليه للاستعانة به في تدبير شؤون رعيّته، فأمر بترجمته إلي اللغة البهلويّة -وهي اللغة الفارسية القديمة-، واختار لهذه المهمة طبيبه برزويه لما عرف عنه من علمٍ ودهاء. إلّا أنّ برزويه لم يكْتفِ بنقل بنجا تنترا، بل أضاف إليه حكايات هندية أخرى، أخذ بعضها من كتاب مهاباراتا المشهور، وصَدّر ترجمته بمقدّمة تتضمّن سيرته وقصّة رحلته إلي الهند. وفي مُنتصف القرن الثامن الميلادي، نُقل الكتاب في العراق من الفهلوية إلي العربية، وأُدرج فيه بابٌ جديد تحت عنوان (الفحص عن أمر دمنة)، وأُلحقت به أربعةُ فصولٍ لم ترِدْ في النصّ الفارسي، وكان ذلك علي يد أديب هو عبد الله بن المقفَّع.
Atualização de كتاب كليله ودمنه 7.0.1412
نسخة 7.0.1412 :
- اصلاح بعض الاخطاء
- اصلاح بعض الاخطاء
Leia Mais
Versões Antigas Mais
كتاب كليله ودمنه
7.0.1412
APK
December 21, 2016
3.52 MB
Requires Android: Android 2.3.2+
Screen DPI: 120-480dpi
SHA1: ae30c9707e511f65ff357dbbc5d5a616ba709825
Size: 3.52 MB
What's New:
نسخة 7.0.1412 :
- اصلاح بعض الاخطاء
- اصلاح بعض الاخطاء
كتاب كليله ودمنه
6.0
APK
March 3, 2016
3.52 MB
Requires Android: Android 2.3.2+
Screen DPI: 120-480dpi
SHA1: cf9fc3210d2644f2ca590efb2ed40caad40b30f5
Size: 3.52 MB
كتاب كليله ودمنه
2.0
APK
June 26, 2015
3.1 MB
Requires Android: Android 3.0+
Screen DPI: 120-480dpi
SHA1: 53e3541445a014635a59196cbed838ba70cd4419
Size: 3.1 MB
Mais Informações
Nome do Pacote:
Categoria:
Data de Atualização:
2016-12-14
Última Versão:
7.0.1412
Solicite Atualização:
Requisitos:
Android 2.3.2+
Denunciar:
Você pode curtir
Bíblia Sagrada Comigo Offline
Bíblia Sagrada: Bíblia áudio, estudar e compartilhe versículos, oração diária
9.7 687K+
Bíblia Sagrada Áudio + Offline
YouVersion Bíblia Sagrada Grátis! Versículo do dia, Bíblia diária, NTLH, NVI
9.8 534K+
Wattpad - Onde Histórias Vivem
Descubra o mundo social mais amado para contar histórias.
8.2 448K+
Amazon Kindle
Aproveite milhões de livros, incluindo milhares de livros digitais gratuitos
9.5 303K+
Google Play Livros
Todos os seus livros preferidos para você ler e ouvir onde quiser.
9.5 207K+
