ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത

Srimad Bhagavad Gita em malayalam com significado de todas as 700 versos e de Geeta Dhyanam e Geeta Mahatmyam. Bhagavad Gita é a escritura hindu mais popular. Diz-se em Gita Mahatmya que Gita é a essência dos Vedas.
"Todos os Upanishads são as vacas, o que ordenha as vacas é Krishna, Arjuna (Partha) é o bezerro homens de intelecto purificado são os beneficiários;. Leite de vaca é a grande néctar da Gita".
Citações famosas sobre Bhagavad Gita
Adi Sankara: A partir de um conhecimento claro do Bhagavad-Gita todos os objetivos da existência humana tornar-se cumprida. Bhagavad Gita é a quintessência manifesto de todos os ensinamentos das escrituras védicas.
Aldous Huxley: O Bhagavad Gita é a declaração mais sistemático da evolução espiritual de dotar valor para a humanidade. Ele é um dos resumos mais claras e abrangentes da filosofia perene já revelados; daí o seu valor duradouro está sujeita não só para a Índia, mas para toda a humanidade.
Carl Jung: A idéia de que o homem é semelhante a uma árvore invertida parece ter sido corrente em pelo eras passadas. O link com as concepções védicos é fornecida por Platão em seu Timeu em que afirma ... "eis que não somos um terreno, mas uma planta celestial." Esta correlação pode ser discernido pelo que Krishna expressa no capítulo 15 do Bhagavad-Gita.
Sri Aurobindo: O Bhagavad Gita é uma verdadeira escritura do gênero humano uma criação viva, em vez de um livro, com uma nova mensagem para todas as idades e um novo significado para todas as civilizações.
ഹിന്ദുക്കളുടെ മതഗ്രന്ഥങ്ങളില് ഏറ്റവുമധികം ജനപ്രിയവും പ്രചുരപ്രചാരമുള്ളതുമായ ഒരു മഹത്തായ അദ്ധ്യാത്മിക ഗ്രന്ഥമാണ് ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത. വേദോപനിഷത്തുക്കളിലെ ഉദാത്തവും സൂക്ഷ്മവുമായ ആദ്ധ്യാത്മികതത്വങ്ങളെ ഭഗവാന് ശ്രീകൃഷ്ണന് ഗീതയില് സുലളിതമായി ഭക്തി, ജ്ഞാന, കര്മ്മ യോഗങ്ങളായി ഏവര്ക്കും അനുഷ്ഠിക്കുവാനാവും വിധം പ്രതിപാദിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്നതാണ് ഗീതയുടെ സുപ്രധാന സവിശേഷത. ഗീതാമാഹത്മ്യത്തിലെ ഈ ശ്ലോകം ഈ സന്ദര്ഭത്തില് സ്മരണീയമാണ്.
സര്വ്വോപനിഷദോ ഗാവോ ദോഗ്ദ്ധാ ഗോപാലനന്ദനഃ
പാര്ഥോ വത്സഃ സുധീര്ഭോക്താ ദുഗ്ധം ഗീതാമൃതം മഹത്
"എല്ലാ ഉപനിഷത്തുക്കളും പശുക്കളും, കറവക്കാരന് ശ്രീകൃഷ്ണനും, പശുക്കിടാവ് അര്ജ്ജുനനും, പാല് ഗീതാമൃതവും, അതു ഭുജിക്കുന്നവര് ബുദ്ധിമാന്മാരാകുന്നു."
കടപ്പാട്: ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത അര്ഥസഹിതം ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത് ഈ ബ്ലോഗില് അപ്ലോഡ് ചെയ്യണമെന്ന എന്റെ ചിരകാല അഭിലാഷമാണ് ഇന്ന് പൂവണിയുന്നത്. ഈ ഇ-പുസ്തകം എല്ലാ മലയാളികള്ക്കുമായി സസന്തോഷം സമര്പ്പിക്കുന്നു. ഇതു ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യുന്നതില് എന്റെ സുഹൃത്ത് രാമചന്ദ്രന് (ramu.vedanta) നല്ലൊരു പങ്കു വഹിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന കാര്യം കടപ്പാടോടെ സ്മരിക്കുന്നു. അതിനുപുറമേ, ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ഇ-ബുക്കിന്റെ രണ്ടാം പതിപ്പ് തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി, ആദ്യപതിപ്പിന്റെ പ്രൂഫ്റീഡിങ്ങ് വളരെ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ ഭംഗിയായി നിര്വ്വഹിച്ച ശ്രീ. ജി. രാമമൂര്ത്തിയോടുള്ള അകൈതവമായ നന്ദി ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
ഈ ഇ-പുസ്തകത്തില് എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകള് നിങ്ങളൂടെ ശ്രദ്ധയില്പെട്ടാല് എന്നെ അറിയിക്കുവാനപേക്ഷിക്കുന്നു.
Fonte:
http://www.malayalamebooks.org/2009/08/bhagavad-gita-malayalam-text-translation/
Graças a "bharateeya" e todos os outros voluntários em malayalamebooks.org

Atualização de ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 2.1

Fixed the typos in a few slokas' meanings