はなして翻訳-英語・中国語など多言語に対応の翻訳アプリ-

◆ Уведомление
Благодарим вас за использование Hanashite Hon'yaku.
Мы приняли решение прекратить обслуживание бесплатных пользователей «Hanashite Hon'yaku» в 15:00 в среду, 31 мая 2023 г.
Подробности смотрите в информации на сайте сервиса.
Уведомление NTT DoCoMo "Ханашитэ Хоньяку"
https://www.docomo.ne.jp/service/hanashite_honyaku/#ancNotice
Спасибо за ваше покровительство на протяжении многих лет.
-----
Что такое ханашитский перевод?
С помощью всего лишь одного приложения вы можете переводить слова на английский и другие иностранные языки.
как если бы был переводчик
Приложение для перевода DoCoMo, которое позволяет вам общаться с людьми, говорящими на разных языках.
[Набросок говорящего перевода]
● Приложение для перевода, которое можно использовать для поездок за границу и изучения языка! ●
Оснащен тремя функциями: перевод лицом к лицу, перевод передачи (фото) и перевод по телефону (доступно только для линий DoCoMo).
Это приложение-переводчик, которое может переводить произнесенные слова на родной язык друг друга, а также на японский ⇔ английский.
[Полезные моменты]
① Разговор лицом к лицу можно перевести
Даже при разговоре лицом к лицу с человеком, говорящим на иностранном языке, вы можете общаться на своем родном языке, попеременно нажимая кнопку и разговаривая с Ханасите Хоньяку. Это полезно, когда вы спрашиваете дорогу или делаете заказ в магазине.
2. Перевод возможен даже по телефону с удаленной стороны
Если вы сделаете телефонный звонок с помощью Hanashite Translation, переведенные слова будут прочитаны вслух после ваших собственных слов. Вы можете наслаждаться общением с иностранцами на своем родном языке. Это удобно для резервирования мест и запросов о магазинах во время путешествий, а также для проверки направления к магазинам.
③ Фотографии и изображения также могут быть переведены
Если сфотографировать меню на иностранном языке, вывеску, газету и т. д., текст на снимке можно распознать и перевести. Вы также можете заранее сфотографировать то, что хотите перевести, и вызвать его из галереи для перевода. Мы также обрабатываем длинные предложения, поэтому вы можете сфотографировать книги, газеты и т. д. и перевести их.
④Удобные фразы, которые можно использовать в путешествии
Мы подготовили фразы, которые часто используются при общении с местными жителями в сфере путешествий. Вкладки разделены по жанрам, таким как еда и питье, осмотр достопримечательностей, проживание и транспорт, поэтому вы можете быстро находить и использовать фразы. Вы также можете искать фиксированные фразы по ключевому слову и сохранять часто используемые фразы в избранное.
●Основные особенности ханашитэ хоньяку●
Нажимая кнопку попеременно и говоря, голос переводится и вы можете общаться друг с другом на родном языке. В режиме непрерывного перевода вы можете вести беседу так, как будто в формате чата есть переводчик. Также возможен перевод с помощью ввода текста, поэтому его можно использовать в любой сцене.
(голосовой перевод)
Если вы сделаете телефонный звонок с помощью Hanashite Translation, ваши собственные слова и переведенные слова будут прочитаны вслух другому абоненту. Слова собеседника отображаются на экране приложения на японском языке, возможна связь по телефону.
Вы можете переводить текст на фотографиях, сделанных с помощью камеры, или изображениях, сохраненных на основном блоке.
Вы можете переключаться между фразами, часто используемыми во время поездок за границу, и фразами для общения с иностранцами, посещающими Японию.
●Сцена использования●
Для общения с использованием иностранных языков, таких как английский, китайский и корейский, во время поездок за границу.
Для изучения языка.
●Поддерживаемые языки●
Английский (США, английский, австралийский), китайский (Пекин, Тайвань, кантонский диалект), корейский, итальянский, индонезийский, испанский, тайский, немецкий, французский, португальский, русский, вьетнамский язык, бирманский, непальский , филиппинский
английский (США), китайский (Пекин), корейский
Английский (США, Великобритания, Австралия), китайский (Пекин, Тайвань, кантонский диалект), корейский, итальянский, испанский, тайский, немецкий, французский, португальский, русский, вьетнамский, мьянманский
●Примечания●
・При использовании модема или Wi-Fi можно использовать только «Перевод лицом к лицу» и «Перевести перевод» «Hanashite Hon'yaku».
・При использовании «Hanashite Hon'yaku» в международном роуминге использование для звонков ограничено зонами обслуживания 3G или выше зарубежных операторов, поддерживающих 3G или выше.
・При загрузке или обновлении приложения «Hanashite Hon'yaku» взимается плата за передачу пакетов. За исключением случаев использования через Wi-Fi.
・Для использования «Hanashite Hon'yaku» плата за звонки и пакетную связь (для голосовых вызовов) или плату за пакетную связь (для личного использования) взимается отдельно.
Плата за пакетную связь может быть высокой, поэтому мы настоятельно рекомендуем подписаться на пакетную услугу с фиксированной ставкой.
・Связь может быть замедлена или соединение может быть затруднено из-за перегрузки сети или сервера.
●Совместимые модели●
http://www.nttdocomo.co.jp/service/communication/hanashite_honyaku/совместимая_модель/index.html
●Совместимая ОС●
ОС Android 6.0 или выше
Айфон iOS 12.0-16.3.1
iPad с iOS 12.0–12.5 и iPadOS 13.1–16.3.1
【ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ】
●Могу ли я использовать его с операторами связи, отличными от DOCOMO? ●
доступный.
Однако «Телефонный перевод» доступен только для абонентов линии DOCOMO.
●Могу ли я посмотреть историю переводов? ●
Вы можете проверить историю, переведенную каждой функцией из «Истории».
Вы также можете удалить историю.
●Может ли язык распознаваться автоматически? ●
Если это «Автоматический» режим функции непрерывного перевода только для английского и китайского языков, язык может быть распознан автоматически.
● Сколько времени занимает перевод? ●
Можно выполнять распознавание речи в реальном времени, перевод, отображение экрана и речь.
В зависимости от среды связи это может занять некоторое время.

Thank you for using NTT DoCoMo's services and products.
This is a notification regarding the update of "Jspeak."
・Details of Changes
　・Discontinuation of provision of the「image translation」 function
　・Changes to the terms and conditions of use and the application privacy policy
　・Repair of minor defects